MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisBatara de Chapman
AnglaisChapman's Antshrike
EspagnolBatará de Chapman
AllemandFahlflanken-Ameisenwürger
ItalienAverla formichiera di Chapman
NéerlandaisChapmans Gebandeerde Mierklauwier
Portugais (Portugal)formigueiro-de-tumbes
Voir les 19 autres langues
Catalan
batarà de Chapman
Chinois
查氏蚁鵙
Chinois traditionnel
查普曼蟻鵙
Croate
prugastoleđa mravarica
Danois
Zaruma Myretornskade
Espéranto
okraflanka formikulo
Finnois
okrakuvemuura
Français (usage Gaudin)
Batara de Chapman
Japonais
アンデスシマアリモズ
Lituanien
Čapmano medšarkinė skruzdlesė
Norvégien
okerflankemaurvarsler
Polonais
chronka jasnobrzucha
Portugais (Brésil et pays lusophones)
choca-zebrada
Russe
Светлогузый колючник
Slovaque
batara plavobruchá
Suédois
zarumamyrtörnskata
Tchèque
mravenčík tumbeský
Turc
Chapman Karıncaavcısı
Ukrainien
сорокуш світлочеревий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thamnophilus et l'espèce zarumae.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Batara à épaulettes blanches Thamnophilus aethiops Thamnophilidae Batara roux Frederickena fulva Thamnophilidae Batara de Castelnau Thamnophilus cryptoleucus Thamnophilidae Grisin noirâtre Cercomacroides nigrescens Thamnophilidae Alapi riverain Hypocnemoides maculicauda Thamnophilidae Alapi de Ménétries Pyriglena maura Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.