MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisBatara à épaulettes blanches
AnglaisWhite-shouldered Antshrike
EspagnolBatará hombroblanco
AllemandPerlschulter-Ameisenwürger
ItalienAverla formichiera spallebianche
NéerlandaisWitschoudermierklauwier
Portugais (Portugal)formigueiro-d'ombros-ponteados
Voir les 20 autres langues
Catalan
batarà d'espatlles blanques
Chinois
白肩蚁鵙
Chinois traditionnel
白肩蟻鵙
Croate
bjeloramena mravarica
Danois
Hvidskuldret Myretornskade
Espéranto
makulŝultra formikulo
Finnois
koukkunokkamuura
Français (usage Gaudin)
Batara à épaulettes blanches
Japonais
シロボシアリモズ
Lituanien
baltapetė medšarkinė skruzdlesė
Norvégien
prikkmaurvarsler
Polonais
chronka kropkowana
Portugais (Brésil et pays lusophones)
choca-lisa
Russe
Белоплечий колючник
Serbe
Mravlji svračak belih ramena
Slovaque
batara prskanokrídla
Suédois
prickmyrtörnskata
Tchèque
mravenčík tmavý
Turc
Ak Omuzlu Karıncaavcısı
Ukrainien
сорокуш білоплечий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thamnophilus et l'espèce aethiops.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Batara ponctué Dysithamnus puncticeps Thamnophilidae Grisin de Grantsau Formicivora grantsaui Thamnophilidae Myrmidon de Hauxwell Isleria hauxwelli Thamnophilidae Alapi de Zimmer Sciaphylax castanea Thamnophilidae Myrmidon à gorge étoilée Rhopias gularis Thamnophilidae Myrmidon d’Ihering Myrmotherula iheringi Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.