MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAlapi de Zimmer
AnglaisNorthern Chestnut-tailed Antbird
EspagnolHormiguero colicastaño norteño
AllemandNapoameisenvogel
ItalienFormichiere codacastana settentrionale
NéerlandaisNoordelijke Kastanjestaartmiervogel
Portugais (Portugal)formigueiro-de-zimmer
Voir les 19 autres langues
Catalan
formiguera cua-rogenca septentrional
Chinois
北栗尾蚁鸟
Chinois traditionnel
北方栗尾蟻鳥
Croate
sivolica mravarica
Danois
Maynasmyrefugl
Espéranto
kaŝtana formikulo
Finnois
kastanjamuura
Français (usage Gaudin)
Batara de Zimmer
Japonais
ジマーアリドリ
Lituanien
šiaurinė devynbalsė skruzdinukė
Norvégien
nordkastanjemaurfugl
Polonais
rudogonka andyjska
Portugais (Brésil et pays lusophones)
formigueiro-de-cauda-marrom
Russe
Каштановохвостая муравьянка
Slovaque
mravcovka nížinná
Suédois
maynasmyrfågel
Tchèque
mravenčík popelavěhlavý
Turc
Güneyli Kestanerengi Karıncakuşu
Ukrainien
покривник іржастий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Sciaphylax et l'espèce castanea.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grisin sombre Cercomacroides tyrannina Thamnophilidae Alapi de Taczanowski Hypocnemis peruviana Thamnophilidae Grisin à dos roux Formicivora erythronotos Thamnophilidae Batara des bambous Cymbilaimus sanctaemariae Thamnophilidae Alapi à cravate noire Myrmoderus ferrugineus Thamnophilidae Grisin de Graves Cercomacroides parkeri Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2.