MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisBatara de Castelnau
AnglaisCastelnau's Antshrike
EspagnolBatará de Castelnau
AllemandFlussufer-Ameisenwürger
ItalienAverla formichiera di Castelnau
NéerlandaisCastelnaus Mierklauwier
Portugais (Portugal)formigueiro-de-castelnau
Voir les 19 autres langues
Catalan
batarà de Castelnau
Chinois
卡氏蚁鵙
Chinois traditionnel
卡斯拖氏蟻鵙
Croate
amazonska mravarica
Danois
Várzeamyretornskade
Espéranto
blankranda formikulo
Finnois
nokipuumuura
Français (usage Gaudin)
Batara de Castelnau
Japonais
クロシラナミアリモズ
Lituanien
baltanugarė medšarkinė skruzdlesė
Norvégien
elvemaurvarsler
Polonais
chronka smolista
Portugais (Brésil et pays lusophones)
choca-selada
Russe
Речной колючник
Slovaque
batara riečna
Suédois
várzeamyrtörnskata
Tchèque
mravenčík bělolemý
Turc
Castelnau Karıncaavcısı
Ukrainien
сорокуш білоспинний

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thamnophilus et l'espèce cryptoleucus.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grisin à ventre noir Formicivora melanogaster Thamnophilidae Batara à ailes unies Thamnophilus schistaceus Thamnophilidae Grisin du Roraima Herpsilochmus roraimae Thamnophilidae Alapi tabac Sipia laemosticta Thamnophilidae Grisin de Sellow Radinopsyche sellowi Thamnophilidae Batara de Shumba Thamnophilus shumbae Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.