MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAlapi riverain
AnglaisBand-tailed Antbird
EspagnolHormiguero colibandeado
AllemandSüdamazonien-Ameisenschnäpper
ItalienFormichiere codafasciata
NéerlandaisOevermierkruiper
Portugais (Portugal)formigueiro-solta-asa
Voir les 20 autres langues
Catalan
formiguera barbanegra meridional
Chinois
斑尾蚁鸟
Chinois traditionnel
帶斑尾蟻鳥
Croate
olovastokrila mravarica
Danois
Båndhalet Myrefugl
Espéranto
bendvosta formikulo
Finnois
isorantamuura
Français (usage Gaudin)
Batara à queue barrée
Japonais
オビオクロアゴアリドリ
Lituanien
didžioji upinė skruzdinukė
Norvégien
hvittippmaurfugl
Polonais
szarook białosterny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
solta-asa-do-sul
Russe
Ручьевая муравьеловка
Serbe
Mravarka sa trakastim repom
Slovaque
mravcovka brehárka
Suédois
bandstjärtad myrfågel
Tchèque
mravenčík břehový
Turc
Bant Kuyruklu Karıncakuşu
Ukrainien
мурав’янка-струмовик південна

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Hypocnemoides et l'espèce maculicauda.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Batara huppé Sakesphorus canadensis Thamnophilidae Grisin à ventre noir Formicivora melanogaster Thamnophilidae Grisin de Bananal Cercomacra ferdinandi Thamnophilidae Grisin strié Herpsilochmus dorsimaculatus Thamnophilidae Grisin à dos rayé Myrmorchilus strigilatus Thamnophilidae Alapi du Tapajos Pyriglena similis Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.