MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrisin à dos rayé
AnglaisStripe-backed Antbird
EspagnolHormiguero estriado
AllemandStrichelrücken-Ameisenfänger
ItalienFormichiere dorsostriato
NéerlandaisWitbaardmiervogel
Portugais (Portugal)formigueiro-de-dorso-riscado
Voir les 19 autres langues
Catalan
formigueret de dors estriat
Chinois
纹背蚁鹩
Chinois traditionnel
紋背蟻鳥
Croate
pozemna mravarica
Danois
Rygstribet Myresmutte
Espéranto
stridorsa formikulo
Finnois
viiruselkämuuranen
Français (usage Gaudin)
Alapi à dos rayé
Japonais
タテジマアリドリ
Lituanien
dryžanugarė skruzdinukė
Norvégien
striperyggmaurfugl
Polonais
posuszek
Portugais (Brésil et pays lusophones)
tem-farinha-aí
Russe
Гайра
Slovaque
pralesníček piu-piu
Suédois
strimryggig myrfågel
Tchèque
mravenčík skvrnitohřbetý
Turc
Çizgili Sırtlı Karıncaçıvgını
Ukrainien
кадук світлобровий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Myrmorchilus et l'espèce strigilatus.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Batara de Natterer Thamnophilus stictocephalus Thamnophilidae Grisin de Santa Marta Drymophila hellmayri Thamnophilidae Grisin de Klages Drymophila klagesi Thamnophilidae Alapi à face rousse Myrmelastes rufifacies Thamnophilidae Batara mantelé Thamnophilus palliatus Thamnophilidae Grisin de Gentry Herpsilochmus gentryi Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.