MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrisin à tête rayée
AnglaisStreak-capped Antwren
EspagnolTiluchí enano
AllemandRostrücken-Ameisenfänger
ItalienScricciolo formichiero capostriato
NéerlandaisStreepkapmiersluiper
Portugais (Portugal)formigueirinho-de-cabeça-riscada
Voir les 19 autres langues
Catalan
formigueret de cap ratllat
Chinois
纹顶蚁鹩
Chinois traditionnel
紋頂蟻鷯
Croate
maslinastorepa mravarica
Danois
Streghovedet Myresmutte
Espéranto
strekokapa formikulo
Finnois
viirupäämuura
Français (usage Gaudin)
Grisin à tête rayée
Japonais
セアカアリサザイ
Lituanien
dryžagalvė terenura
Norvégien
kanelryggmaursmett
Polonais
zebrogłowik rdzawogrzbiety
Portugais (Brésil et pays lusophones)
zidedê-do-sul
Russe
Пестроголовая теренура
Slovaque
pralesníček škvrnitohlavý
Suédois
streckhuvad myrsmyg
Tchèque
mravenčík čárkohlavý
Turc
Çizgili Başlı Karıncakuşu
Ukrainien
мурахолюб строкатоголовий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Terenura et l'espèce maculata.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Alapi noir Pyriglena atra Thamnophilidae Batara bleu-gris Thamnomanes schistogynus Thamnophilidae Grisin rouilleux Drymophila ferruginea Thamnophilidae Grisin à collier Herpsilochmus pectoralis Thamnophilidae Alapi de Goeldi Akletos goeldii Thamnophilidae Alapi perlé Hylophylax punctulatus Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.