MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCinclode du paramo
AnglaisStout-billed Cinclodes
EspagnolRemolinera ecuatoriana
AllemandSchuppenbrust-Uferwipper
ItalienCinclode beccoforte
NéerlandaisGrootsnavelwipstaart
Portugais (Portugal)cinclodes-de-bico-grosso
Voir les 20 autres langues
Catalan
miner riberenc dels erms
Chinois
粗嘴抖尾地雀
Chinois traditionnel
強嘴克洛雀
Croate
krupnokljuna rudarica
Danois
Grovnæbbet Cinclodes
Espéranto
dikbeka cinklodo
Finnois
lampiorneero
Français (usage Gaudin)
Cinclode du paramo
Japonais
キマユジカマドドリ
Lituanien
tvirtasnapis vandeninis krosnius
Norvégien
grovnebbergkall
Polonais
trzęsiogon krzywodzioby
Portugais (Brésil et pays lusophones)
pedreiro-do-páramo
Russe
Эквадорская трясохвостка
Serbe
Debelokljuni cinklodes
Slovaque
vodnárec andský
Suédois
stornäbbad cinklod
Tchèque
skorcovec tlustozobý
Turc
Kalın Gagalı Sinklot
Ukrainien
трясохвіст строкатий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cinclodes et l'espèce excelsior.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe à poitrine rousse Synallaxis erythrothorax Furnariidae Synallaxe écaillé Cranioleuca muelleri Furnariidae Pseudosittine du Roraima Roraimia adusta Furnariidae Synallaxe à calotte blanche Cranioleuca albicapilla Furnariidae Fournier à bec clair Furnarius torridus Furnariidae Synallaxe des rocailles Asthenes modesta Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.