MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCinclode à ailes blanches
AnglaisWhite-winged Cinclodes
EspagnolRemolinera castaña
AllemandSchwarzschwanz-Uferwipper
ItalienCinclode alibianche
NéerlandaisWitvleugelwipstaart
Portugais (Portugal)cinclodes-d'asa-branca
Voir les 20 autres langues
Catalan
miner riberenc alablanc
Chinois
白翅抖尾地雀
Chinois traditionnel
白翅克洛雀
Croate
kestenjastoleđa rudarica
Danois
Hvidbåndet Cinclodes
Espéranto
blankflugila cinklodo
Finnois
virtaorneero
Français (usage Gaudin)
Cinclode à ailes blanches
Japonais
ハジロカワカマドドリ
Lituanien
baltasparnis vandeninis krosnius
Norvégien
hvitvingebergkall
Polonais
trzęsiogon białoskrzydły
Portugais (Brésil et pays lusophones)
pedreiro-castanho
Russe
Атакамская трясохвостка
Serbe
Belokrili cinklodes
Slovaque
vodnárec bielokrídly
Suédois
vitvingad cinklod
Tchèque
skorcovec bělokřídlý
Turc
Ak Kanatlı Sinklot
Ukrainien
трясохвіст білокрилий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cinclodes et l'espèce atacamensis.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe à gorge rousse Phacellodomus ferrugineigula Furnariidae Pseudosittine du Roraima Roraimia adusta Furnariidae Anabate à cou roux Syndactyla ruficollis Furnariidae Synallaxe ocré Synallaxis albilora Furnariidae Anabate des ravins Thripadectes rufobrunneus Furnariidae Synallaxe vannier Asthenes pyrrholeuca Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2.