MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAnabate des ravins
AnglaisStreak-breasted Treehunter
EspagnolTrepamusgos pechirrayado
AllemandOckerkehl-Baumspäher
ItalienCacciarami pettostriato
NéerlandaisStreepborstboomjager
Portugais (Portugal)corre-ramos-de-peito-riscado
Voir les 19 autres langues
Catalan
plegafulles encaputxat
Chinois
纹胸树猎雀
Chinois traditionnel
紋胸樹獵雀
Croate
tamnolica listarica
Danois
Costa Rica-bambuskæmmer
Espéranto
stribrusta anabato
Finnois
viirurintaorneero
Français (usage Gaudin)
Anabacerthie des ravins
Japonais
ズグロムシクイカマドドリ
Lituanien
dryžakrūtis žiedžius
Norvégien
okerstrupetrejeger
Polonais
rudzielec ciemny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
limpa-folha-de-peito-raiado
Russe
Пестрогрудый лесовик
Slovaque
lístiar roklinový
Suédois
costaricaträdletare
Tchèque
hrnčiříkovec kostarický
Turc
Çizgili Göğüslü Dalavcısı
Ukrainien
птах-гончар темноголовий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thripadectes et l'espèce rufobrunneus.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Cinclode royal Cinclodes aricomae Furnariidae Grimpar écaillé Lepidocolaptes squamatus Furnariidae Grimpar du Duida Lepidocolaptes duidae Furnariidae Géositte de la puna Geositta punensis Furnariidae Anabate de Bolivie Syndactyla striata Furnariidae Grimpar flambé Xiphorhynchus pardalotus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.