MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAnabate à cou roux
AnglaisRufous-necked Foliage-gleaner
EspagnolTicotico cuellirrufo
AllemandRosthals-Blattspäher
ItalienSpigolafoglie collorossiccio
NéerlandaisRoodnekbladspeurder
Portugais (Portugal)limpa-folhas-de-pescoço-ruivo
Voir les 19 autres langues
Catalan
plegafulles de coll rogenc
Chinois
棕颈拾叶雀
Chinois traditionnel
棕頸拾葉雀
Croate
riđovrata listarica
Danois
Rustnakket Løvkæmmer
Espéranto
rufkola anabato
Finnois
keltakaulaorneero
Français (usage Gaudin)
Anabacerthie à cou roux
Japonais
アカエリカマドドリ
Lituanien
rusvakaklis krūmyninis filidoras
Norvégien
rusthalsløvgransker
Polonais
liściowiec rudoszyi
Portugais (Brésil et pays lusophones)
limpa-folha-de-pescoço-ruivo
Russe
Рыжешейный сростнопал
Slovaque
lístiar hrdzavokrký
Suédois
rosthalsad lövletare
Tchèque
hrnčiřík rezavokrký
Turc
Kızıl Boyunlu Yaprakkarıştıran
Ukrainien
філідор рудошиїй

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Syndactyla et l'espèce ruficollis.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar festonné Lepidocolaptes falcinellus Furnariidae Synallaxe mantelé Cranioleuca berlepschi Furnariidae Sclérure à bec court Sclerurus rufigularis Furnariidae Géositte à ailes sombres Geositta saxicolina Furnariidae Synallaxe blafard Phacellodomus inornatus Furnariidae Upucerthie striée Geocerthia serrana Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.