MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe mantelé
AnglaisRusset-mantled Softtail
EspagnolColasuave dorsirrufo
AllemandGraustirncanastero
ItalienCodasoffice mantorossiccio
NéerlandaisBerlepsch' Stekelkruin
Portugais (Portugal)cauda-suave-de-dorso-ruivo
Voir les 19 autres langues
Catalan
cisteller rogenc
Chinois
锈背软尾雀
Chinois traditionnel
草黃背軟尾雀
Croate
riđi kanastero
Danois
Rødkappet Spidshale
Espéranto
rufmantela sinalakso
Finnois
ruosteselkäorneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe mantelé
Japonais
セアカアレチカマドドリ
Lituanien
Berlepšo miškinė švelniauodegė
Norvégien
rødmykstjert
Polonais
moczarnik rdzawy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
rabo-suave-de-manto-ruivo
Russe
Рыжеспинная мягкохвостка
Slovaque
košikárik pláštikový
Suédois
rostmantlad taggstjärt
Tchèque
hrnčiřík bledotemenný
Turc
Kızıl Sırtlı Yumuşakkuyruk
Ukrainien
кошикороб рудий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cranioleuca et l'espèce berlepschi.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Sittine striée Xenops rutilans Furnariidae Synallaxe à bec droit Limnoctites rectirostris Furnariidae Synallaxe d’Iquico Asthenes heterura Furnariidae Synallaxe flammé Asthenes flammulata Furnariidae Grimpar de Souleyet Lepidocolaptes souleyetii Furnariidae Grimpar à bec courbe Campylorhamphus procurvoides Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.