MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe à bec droit
AnglaisStraight-billed Reedhaunter
EspagnolPajonalera piquirrecta
AllemandGrauscheitel-Riedschlüpfer
ItalienCannarolo beccodritto
NéerlandaisRechtsnavelrietkruiper
Portugais (Portugal)trepa-caniços-de-bico-direito
Voir les 19 autres langues
Catalan
jonquer becdret
Chinois
直嘴芦雀
Chinois traditionnel
直嘴蘆雀
Croate
dugokljuna trnorepa
Danois
Retnæbbet Spidshale
Espéranto
rektabeka sinalakso
Finnois
pikkuruoko-orneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe à bec droit
Japonais
ヌマカマドドリ
Lituanien
tiesiasnapis krosnius
Norvégien
gråryggrørkryper
Polonais
szydłodziobek
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arredio-do-gravatá
Russe
Болотный прямоклюв
Slovaque
košikárik priamozobý
Suédois
långnäbbad sumpjägare
Tchèque
ostrochvostka mokřadní
Turc
Düz Gagalı Sazlıkavcısı
Ukrainien
очеретник прямодзьобий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Limnoctites et l'espèce rectirostris.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe de d’Orbigny Asthenes dorbignyi Furnariidae Anabate à tête striée Thripadectes virgaticeps Furnariidae Sclérure à poitrine rousse Sclerurus scansor Furnariidae Anabate à ailes sombres Neophilydor fuscipenne Furnariidae Anabate de Bolivie Syndactyla striata Furnariidae Synallaxe d’Azara Synallaxis azarae Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.