MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar maillé
AnglaisBlack-striped Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos pinto
AllemandSchwarzrücken-Baumsteiger
ItalienRampicatore strienere
NéerlandaisZwartgestreepte Muisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-lacrimoso
Voir les 20 autres langues
Catalan
grimpatroncs pintat
Chinois
黑纹䴕雀
Chinois traditionnel
黑紋爬木雀
Croate
žutopruga puzavica
Danois
Sortstribet Trækryber
Espéranto
nigrastria trunkogrimpulo
Finnois
mustaviirukipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar maillé
Japonais
クロスジオニキバシリ
Lituanien
margasis kalavijasnapis kopikas
Norvégien
perletreløper
Polonais
mieczonos ciemny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-sarapintado
Russe
Жемчужноспинный древолаз
Serbe
Puzavica sa crnim prugama
Slovaque
klzáčik perlavý
Suédois
svartstrimmig trädklättrare
Tchèque
klouzálek perličkový
Turc
Siyah Çizgili Tırmaşık
Ukrainien
кокоа строкатоплечий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Xiphorhynchus et l'espèce lachrymosus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Anabasitte étoilée Margarornis stellatus Furnariidae Grimpar tacheté Xiphorhynchus erythropygius Furnariidae Microxénops à queue rousse Microxenops milleri Furnariidae Synallaxe des rocailles Asthenes modesta Furnariidae Synallaxe soufré Limnoctites sulphuriferus Furnariidae Sclérure à gorge grise Sclerurus albigularis Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.