MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSclérure à gorge grise
AnglaisGrey-throated Leaftosser
EspagnolTirahojas gorjigrís
AllemandGraukehl-Laubwender
ItalienTirafoglie golagrigia
NéerlandaisGrijskeelbladkrabber
Portugais (Portugal)vira-folhas-de-garganta-cinzenta
Voir les 19 autres langues
Catalan
miner golablanc
Chinois
灰喉硬尾雀
Chinois traditionnel
灰喉刮葉雀
Croate
sivogrla listarica
Danois
Gråstrubet Løvkaster
Espéranto
grizgorĝa skleruro
Finnois
harmaakurkkuhuiskija
Français (usage Gaudin)
Sclérure à gorge grise
Japonais
ノドジロヤブクグリ
Lituanien
pilkagurklis lapinukinis krosnius
Norvégien
gråstrupeløvvender
Polonais
liściarek siwawy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
vira-folha-de-garganta-cinza
Russe
Серогрудый тенелюб
Slovaque
hrabankár sivohrdlý
Suédois
gråstrupig lövkastare
Tchèque
hrnčiřík šedohrdlý
Turc
Gri Gerdanlı Yaprakçeviren
Ukrainien
листовик сірогорлий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Sclerurus et l'espèce albigularis.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe de Marcapata Cranioleuca marcapatae Furnariidae Picotelle à gorge blanche Pygarrhichas albogularis Furnariidae Synallaxe du Roraima Synallaxis kollari Furnariidae Anabate brunâtre Automolus melanopezus Furnariidae Cacholote brun Pseudoseisura lophotes Furnariidae Synallaxe d’Azara Synallaxis azarae Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.