MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAnabate brunâtre
AnglaisBrown-rumped Foliage-gleaner
EspagnolTicotico pardo
AllemandOrangekehl-Baumspäher
ItalienSpigolafoglie groppabruna
NéerlandaisBruinstuitbladspeurder
Portugais (Portugal)limpa-folhas-escuro
Voir les 19 autres langues
Catalan
plegafulles emmascarat
Chinois
褐腰拾叶雀
Chinois traditionnel
褐腰拾葉雀
Croate
crvenooka listarica
Danois
Rødøjet Løvkæmmer
Espéranto
brunpuga anabato
Finnois
isolehtiorneero
Français (usage Gaudin)
Anabacerthie brunâtre
Japonais
チャイロカマドドリ
Lituanien
rudasturplis miškinis krosnius
Norvégien
okerstrupeløvgransker
Polonais
liściak płomiennooki
Portugais (Brésil et pays lusophones)
barranqueiro-escuro
Russe
Черноногая лесовка
Slovaque
lístiar ohnivooký
Suédois
rödögd lövletare
Tchèque
hrnčiřík skrývavý
Turc
Boz Renkli Yaprakkarıştıran
Ukrainien
філідор-лісовик червоноокий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Automolus et l'espèce melanopezus.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe à collier Synallaxis stictothorax Furnariidae Grimpar de Hoffmanns Dendrocolaptes hoffmannsi Furnariidae Mégasittine du Brésil Megaxenops parnaguae Furnariidae Synallaxe à bec droit Limnoctites rectirostris Furnariidae Synallaxe de d’Orbigny Asthenes dorbignyi Furnariidae Géositte des campos Geositta poeciloptera Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.