MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe du Roraima
AnglaisHoary-throated Spinetail
EspagnolPijuí del Roraima
AllemandGrauwangen-Dickichtschlüpfer
ItalienCodaspino golavillosa
NéerlandaisRoodoorstekelstaart
Portugais (Portugal)rabo-espinhoso-grisalho
Voir les 19 autres langues
Catalan
cuaespinós de Roraima
Chinois
灰喉针尾雀
Chinois traditionnel
灰白喉針尾雀
Croate
roraimska trnorepa
Danois
Gråstrubet Trådhale
Espéranto
grizbarba sinalakso
Finnois
sukaskurkkuorneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe du Roraima
Japonais
チャミミカマドドリ
Lituanien
žilagurklis dygliauodegis krosnius
Norvégien
smusstrupepiggstjert
Polonais
ogończyk rdzawosterny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
joão-de-barba-grisalha
Russe
Бородатая иглохвостка
Slovaque
košikárik šedivohrdlý
Suédois
roraimataggstjärt
Tchèque
ostrochvostka roraimská
Turc
Kollar Dikenkuyruğu
Ukrainien
пію бранкійський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Synallaxis et l'espèce kollari.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe à front sombre Synallaxis frontalis Furnariidae Picotelle à gorge blanche Pygarrhichas albogularis Furnariidae Sclérure écaillé Sclerurus guatemalensis Furnariidae Synallaxe à ventre blanc Mazaria propinqua Furnariidae Junquero troglodyte Phleocryptes melanops Furnariidae Pseudosittine à collier Siptornis striaticollis Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.