MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar élégant
AnglaisElegant Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos elegante
AllemandSchmuckbaumsteiger
ItalienRampicatore elegante
NéerlandaisDruppelmuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-elegante
Voir les 20 autres langues
Catalan
grimpatroncs elegant
Chinois
优雅䴕雀
Chinois traditionnel
優雅爬木雀
Croate
pjegava puzavica
Danois
Elegant Trækryber
Espéranto
eleganta trunkogrimpulo
Finnois
loistokipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar élégant
Japonais
クロボシオニキバシリ
Lituanien
puikusis kalavijasnapis kopikas
Norvégien
selvastreløper
Polonais
mieczonos nadobny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-elegante
Russe
Красивый древолаз
Serbe
Gizdava puzavica
Slovaque
klzáčik pôvabný
Suédois
elegant trädklättrare
Tchèque
klouzálek zdobený
Turc
Zarif Tırmaşık
Ukrainien
кокоа західний

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Xiphorhynchus et l'espèce elegans.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Anabate à grands sourcils Anabazenops dorsalis Furnariidae Grimpar de Zimmer Dendroplex kienerii Furnariidae Grimpar à gorge tachetée Certhiasomus stictolaemus Furnariidae Anabate d’Alagoas Philydor novaesi Furnariidae Petit Fournier Furnarius minor Furnariidae Synallaxe ocré Synallaxis albilora Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.