MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar à gorge tachetée
AnglaisSpot-throated Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos gorjipunteado
AllemandKehlflecken-Baumsteiger
ItalienRampicatore golamacchiata
NéerlandaisVlekkeelmuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-de-garganta-pintalgada
Voir les 20 autres langues
Catalan
grimpatroncs de gola pigallada
Chinois
斑喉䴕雀
Chinois traditionnel
點喉爬木雀
Croate
pjegavogrla puzavica
Danois
Pletstrubet Tyrankryber
Espéranto
makulgorĝa trunkogrimpulo
Finnois
täpläkurkkukipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar à gorge tachetée
Japonais
コオナガオニキバシリ
Lituanien
mažasis ilgauodegis kopikas
Norvégien
flekkstrupetreløper
Polonais
tęgosterzyk mniejszy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-de-garganta-pintada
Russe
Пестрогорлый древолаз
Serbe
Puzavica sa pegom na grlu
Slovaque
kôrolezec škvrnitohrdlý
Suédois
fläckstrupig trädklättrare
Tchèque
klouzálek skvrnitohrdlý
Turc
Benek Gerdanlı Tırmaşık
Ukrainien
дереволаз-довгохвіст малий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Certhiasomus et l'espèce stictolaemus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe grimpeur Cranioleuca antisiensis Furnariidae Upucerthie à gorge blanche Upucerthia albigula Furnariidae Limnornis à bec courbe Limnornis curvirostris Furnariidae Upucerthie striée Geocerthia serrana Furnariidae Cinclode fuligineux Cinclodes antarcticus Furnariidae Sclérure à gorge rousse Sclerurus mexicanus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.