MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSclérure à gorge rousse
AnglaisTawny-throated Leaftosser
EspagnolTirahojas mexicano
AllemandRostkehl-Laubwender
ItalienTirafoglie golafulva
NéerlandaisBruinkeelbladkrabber
Portugais (Portugal)vira-folhas-de-garganta-vermelha
Voir les 19 autres langues
Catalan
miner de Mèxic
Chinois
茶喉硬尾雀
Chinois traditionnel
茶色喉刮葉雀
Croate
dugokljuna listarica
Danois
Rusthalset Løvkaster
Espéranto
rufgorĝa skleruro
Finnois
karikehuiskija
Français (usage Gaudin)
Sclérure à gorge rousse
Japonais
ノドアカヤブクグリ
Lituanien
rusvagurklis lapinukinis krosnius
Norvégien
langnebbløvvender
Polonais
liściarek rdzawy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
vira-folha-de-peito-canela
Russe
Светлогорлый тенелюб
Slovaque
hrabankár hrdzavohrdlý
Suédois
roststrupig lövkastare
Tchèque
hrnčiřík ryšavohrdlý
Turc
Orta Amerika Yaprakçevireni
Ukrainien
листовик рудогорлий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Sclerurus et l'espèce mexicanus.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar atlantique Xiphorhynchus atlanticus Furnariidae Anabate mantelé Syndactyla dimidiata Furnariidae Fournier du Venezuela Furnarius longirostris Furnariidae Synallaxe vannier Asthenes pyrrholeuca Furnariidae Anabate rubigineux Clibanornis rubiginosus Furnariidae Synallaxe du Cipo Asthenes luizae Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.