MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAnabate rubigineux
AnglaisRuddy Foliage-gleaner
EspagnolTicotico castaño
AllemandZimtkehl-Baumspäher
ItalienSpigolafoglie rossiccio
NéerlandaisRosse Bladspeurder
Portugais (Portugal)limpa-folhas-ruivo
Voir les 20 autres langues
Catalan
plegafulles castany
Chinois
锈色拾叶雀
Chinois traditionnel
赤黃拾葉雀
Croate
mrka listarica
Danois
Rødbrun Løvkæmmer
Espéranto
rusta anabato
Finnois
tummaorneero
Français (usage Gaudin)
Anabacerthie rubigineuse
Hongrois
fahéjszínű fürkészmadár
Japonais
サビイロカマドドリ
Lituanien
rusvagurklis miškinis krosnius
Norvégien
glostrupeløvgransker
Polonais
skrytogąszcz ciemny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
barranqueiro-ferrugem
Russe
Коричневогорлый лесовик
Slovaque
lístiar hnedkavý
Suédois
rödbrun lövletare
Tchèque
hrnčiřík ryšavý
Turc
Kızıl Yaprakkarıştıran
Ukrainien
філідор-лісовик іржастий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Clibanornis et l'espèce rubiginosus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Géositte isabelle Geositta isabellina Furnariidae Anabate roux Dendroma rufa Furnariidae Anabate uniforme Thripadectes ignobilis Furnariidae Synallaxe de Heller Asthenes helleri Furnariidae Synallaxe vannier Asthenes pyrrholeuca Furnariidae Synallaxe du Maranon Synallaxis maranonica Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.