MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe du Maranon
AnglaisMaranon Spinetail
EspagnolPijuí del Marañón
AllemandMarañón-Dickichtschlüpfer
ItalienCodaspino del Maranon
NéerlandaisMarañónstekelstaart
Portugais (Portugal)rabo-espinhoso-do-maranhão
Voir les 19 autres langues
Catalan
cuaespinós del riu Marañón
Chinois
马谷针尾雀
Chinois traditionnel
馬拉諾針尾雀
Croate
maranonska trnorepa
Danois
Marañóntrådhale
Espéranto
maranjona sinalakso
Finnois
perunpöyhijäorneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe du Maranon
Japonais
ペルーオナガカマドドリ
Lituanien
maranjoninis dygliauodegis krosnius
Norvégien
marañonpiggstjert
Polonais
ogończyk Taczanowskiego
Portugais (Brésil et pays lusophones)
chamiceiro-do-maranhão
Russe
Мараньонская иглохвостка
Slovaque
košikárik Taczanowského
Suédois
marañóntaggstjärt
Tchèque
ostrochvostka maraňonská
Turc
Maranyon Dikenkuyruğu
Ukrainien
пію мараньйонський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Synallaxis et l'espèce maranonica.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Géositte à bec grêle Geositta tenuirostris Furnariidae Anabate rubigineux Clibanornis rubiginosus Furnariidae Anabate à croupion roux Neophilydor erythrocercum Furnariidae Grimpar à bec étroit Lepidocolaptes angustirostris Furnariidae Grimpar à gorge tachetée Certhiasomus stictolaemus Furnariidae Anabate flammé Thripadectes flammulatus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.