MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisBatara rayé
AnglaisBarred Antshrike
EspagnolBatará barrado
AllemandBindenameisenwürger
ItalienAverla formichiera barrata
NéerlandaisGebandeerde Mierklauwier
Portugais (Portugal)formigueiro-barrado
Voir les 20 autres langues
Catalan
batarà zebrat
Chinois
横斑蚁鵙
Chinois traditionnel
橫斑蟻鵙
Croate
prugasta mravarica
Danois
Tværstribet Myretornskade
Espéranto
stria formikulo
Finnois
raitapuumuura
Français (usage Gaudin)
Batara rayé
Hongrois
csíkos hangyászgébics
Japonais
シマアリモズ
Lituanien
dryžoji medšarkinė skruzdlesė
Norvégien
båndmaurvarsler
Polonais
chronka pręgowana
Portugais (Brésil et pays lusophones)
choca-barrada
Russe
Чернополосый колючник
Slovaque
batara jarabá
Suédois
bandad myrtörnskata
Tchèque
mravenčík zebrovitý
Turc
Şeritli Karıncaavcısı
Ukrainien
сорокуш смугастий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thamnophilus et l'espèce doliatus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Batara tacheté Thamnophilus punctatus Thamnophilidae Alapi soufré Hypocnemis subflava Thamnophilidae Grisin à collier Herpsilochmus pectoralis Thamnophilidae Grisin de Dugand Herpsilochmus dugandi Thamnophilidae Alapi tabac Sipia laemosticta Thamnophilidae Alapi riverain Hypocnemoides maculicauda Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.