MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe guiouti
AnglaisStripe-breasted Spinetail
EspagnolPijuí pechiestriado
AllemandStreifenbrust-Dickichtschlüpfer
ItalienCodaspino pettostriato
NéerlandaisKaneelstekelstaart
Portugais (Portugal)rabo-espinhoso-de-peito-estriado
Voir les 19 autres langues
Catalan
cuaespinós de pit estriat
Chinois
纹胸针尾雀
Chinois traditionnel
紋胸針尾雀
Croate
prugastoprsa trnorepa
Danois
Stribebrystet Trådhale
Espéranto
stribrusta sinalakso
Finnois
viirupöyhijäorneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe guiouti
Japonais
ゴマダラカマドドリ
Lituanien
dėmėtakrūtis dygliauodegis krosnius
Norvégien
stripebrystpiggstjert
Polonais
ogończyk kreskowany
Portugais (Brésil et pays lusophones)
chamiceiro-listrado
Russe
Пестрогрудая иглохвостка
Slovaque
košikárik kuruti
Suédois
streckbröstad taggstjärt
Tchèque
ostrochvostka čárkohrdlá
Turc
Çizgili Göğüslü Dikenkuyruk
Ukrainien
пію смугастоволий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Synallaxis et l'espèce cinnamomea.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar roux Dendrocincla homochroa Furnariidae Synallaxe mésange Leptasthenura aegithaloides Furnariidae Upucerthie des buissons Upucerthia dumetaria Furnariidae Grimpar géant Xiphocolaptes promeropirhynchus Furnariidae Grimpar enfumé Dendrocincla fuliginosa Furnariidae Anabasitte étoilée Margarornis stellatus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.