MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar enfumé
AnglaisPlain-brown Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos fuliginoso
AllemandGrauwangen-Baumsteiger
ItalienRampicatore bruno
NéerlandaisGrijswangmuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-fuliginoso
Voir les 21 autres langues
Catalan
grimpatroncs fumat
Chinois
纯褐䴕雀
Chinois traditionnel
淡褐爬木雀
Croate
riđokrila puzavica
Danois
Brun Tyrankryber
Espéranto
grizvanga trunkogrimpulo
Finnois
ruskokipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar enfumé
Hongrois
füstös harkályrigó
Japonais
コオニキバシリ
Lituanien
rudasis geninis kopikas
Norvégien
sepiatreløper
Polonais
łaźczyk brązowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-pardo
Russe
Серощёкий древолаз
Serbe
Smeđa puzavica
Slovaque
kôrolezec hnedý
Suédois
sepiaträdklättrare
Tchèque
klouzálek šedolící
Turc
Esmer Tırmaşık
Ukrainien
грімпар сірощокий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Dendrocincla et l'espèce fuliginosa.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Géositte de la puna Geositta punensis Furnariidae Anabate des ravins Thripadectes rufobrunneus Furnariidae Anabate à tête striée Thripadectes virgaticeps Furnariidae Synallaxe à face rouge Cranioleuca erythrops Furnariidae Anabate de Lawrence Automolus virgatus Furnariidae Synallaxe de Simon Synallaxis simoni Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.