MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe à face rouge
AnglaisRed-faced Spinetail
EspagnolCurutié carirrojo
AllemandRotgesicht-Baumschlüpfer
ItalienCodaspino facciarossa
NéerlandaisRoodwangstekelstaart
Portugais (Portugal)rabo-espinhoso-de-faces-ruivas
Voir les 21 autres langues
Catalan
cuaespinós cara-roig
Chinois
红脸针尾雀
Chinois traditionnel
紅臉針尾雀
Croate
riđoglava trnorepa
Danois
Rødmasket Spidshale
Espéranto
ruĝmaska sinalakso
Finnois
punanaamaorneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe à face rouge
Hongrois
rozsdásarcú ágjáró
Japonais
アカガオカマドドリ
Lituanien
rusvagalvis liputinis dygliauodegis
Norvégien
rødhettepiggstjert
Polonais
moczarnik rdzawolicy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arredio-rubicundo
Russe
Краснолицая курутия
Serbe
Crvenolika strunorepka
Slovaque
košikárik červenolíci
Suédois
rosthuvad taggstjärt
Tchèque
ostrochvostka červenolící
Turc
Al Yüzlü Dikenkuyruk
Ukrainien
курутія рудощока

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cranioleuca et l'espèce erythrops.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Pseudocolapte de Boissonneau Pseudocolaptes boissonneautii Furnariidae Synallaxe de Des Murs Sylviorthorhynchus desmurii Furnariidae Synallaxe à queue pâle Asthenes huancavelicae Furnariidae Synallaxe à tête grise Cranioleuca semicinerea Furnariidae Grimpar tacheté Xiphorhynchus erythropygius Furnariidae Synallaxe rousselé Phacellodomus striaticollis Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.