MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle à queue courte
AnglaisSquare-tailed Saw-wing
EspagnolGolondrina colicuadrada
AllemandGrünglanzschwalbe
ItalienRondine serrata codaquadra
NéerlandaisJunglekamzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-de-cauda-quadrada
Voir les 20 autres langues
Catalan
oreneta cuaquadrada
Chinois
方尾锯翅燕
Chinois traditionnel
方尾凹翅燕
Croate
kratkorepa lastavica
Danois
Rethalet Skovsvale
Espéranto
kvadratvosta hirundo
Estonien
kantsaba-nõgipääsuke
Finnois
pikkunokipääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle à queue courte
Japonais
カクビクロツバメ
Lituanien
kampuotuodegė afrikinė kregždė
Norvégien
kortstjertsagsvale
Polonais
żałobniczka równosterna
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-rabicurta
Russe
Блестящая ласточка
Slovaque
lastovička tupochvostá
Suédois
tvärstjärtad svala
Tchèque
vlaštovka západoafrická
Turc
Küt Kuyruklu Kırlangıç
Ukrainien
жалібничка блискуча

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Psalidoprocne et l'espèce nitens.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle à tête blanche Psalidoprocne albiceps Hirundinidae Hirondelle de Ceylan Cecropis hyperythra Hirundinidae Hirondelle d’Éthiopie Hirundo aethiopica Hirundinidae Hirondelle à tête noire Atticora pileata Hirundinidae Hirondelle concolore Ptyonoprogne concolor Hirundinidae Hirondelle fluviatile Petrochelidon fluvicola Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.