MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle à tête noire
AnglaisBlack-capped Swallow
EspagnolGolondrina cabecinegra
AllemandKappenschwalbe
ItalienRondine capinera
NéerlandaisZwartkapzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-de-cabeça-preta
Voir les 21 autres langues
Catalan
oreneta capnegra
Chinois
黑顶南美燕
Chinois traditionnel
黑頂南燕
Croate
pjegavogrli piljak
Danois
Sorthættet Svale
Espéranto
nigraĉapa hirundo
Estonien
maia mägipääsuke
Finnois
nokipääpääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle à tête noire
Japonais
ズグロツバメ
Lituanien
juodakepurė Pietų Amerikos kregždė
Norvégien
hettesvale
Polonais
jaskółeczka czarnogłowa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-de-cabeça-preta
Russe
Черноголовая ласточка
Serbe
Crnokapa lasta
Slovaque
lastovička čiapočkatá
Suédois
svarthättad svala
Tchèque
vlaštovka guatemalská
Turc
Kara Başlı Kırlangıç
Ukrainien
ластовиця чорноголова

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Atticora et l'espèce pileata.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle de Fischer Ptyonoprogne rufigula Hirundinidae Hirondelle à tête rousse Cecropis cucullata Hirundinidae Hirondelle à tête blanche Psalidoprocne albiceps Hirundinidae Hirondelle à front brun Petrochelidon fulva Hirundinidae Hirondelle isabelline Ptyonoprogne fuligula Hirundinidae Hirondelle dorée Tachycineta euchrysea Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.