MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle à tête blanche
AnglaisWhite-headed Saw-wing
EspagnolGolondrina cabeciblanca
AllemandWeißkopfschwalbe
ItalienRondine serrata testabianca
NéerlandaisWitkopkamzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-de-cabeça-branca
Voir les 23 autres langues
Afrikaans
Witkopsaagvlerkswael
Catalan
oreneta capblanca
Chinois
白头锯翅燕
Chinois traditionnel
白頭凹翅燕
Croate
bjeloglava lastavica
Danois
Hvidhovedet Skovsvale
Espéranto
blankakapa hirundo
Estonien
valgepea-nõgipääsuke
Finnois
valkopäänokipääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle à tête blanche
Hongrois
fehérszárnyú fűrészfecske
Japonais
シロガシラクロツバメ
Lituanien
baltagalvė afrikinė kregždė
Norvégien
hvithodesagsvale
Polonais
żałobniczka białogłowa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-de-cabeça-branca
Russe
Белоголовая ласточка
Serbe
Beloglava lasta testerastog krila
Slovaque
lastovička bielohlavá
Suédois
vithuvad svala
Tchèque
vlaštovka bělohlavá
Turc
Ak Başlı Kırlangıç
Ukrainien
жалібничка білоголова

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Psalidoprocne et l'espèce albiceps.
  • Il est connu sous 30 noms dans 30 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle à tête rousse Cecropis cucullata Hirundinidae Hirondelle bleu et blanc Pygochelidon cyanoleuca Hirundinidae Hirondelle de forêt Atronanus fuliginosus Hirundinidae Hirondelle dorée Tachycineta euchrysea Hirundinidae Hirondelle du Congo Riparia congica Hirundinidae Hirondelle messagère Hirundo neoxena Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.