MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAlapi cuirassé
AnglaisWhite-bibbed Antbird
EspagnolHormiguero enmascarado
AllemandSchmuckbrust-Ameisenvogel
ItalienFormichiere mentobianco
NéerlandaisWitbefmiervogel
Portugais (Portugal)formigueiro-de-bibe-setentrional
Voir les 19 autres langues
Catalan
formiguera emmascarada
Chinois
白枕蚁鸟
Chinois traditionnel
白冑蟻鳥
Croate
kestenjastokapa mravarica
Danois
Hvidrandet Myrefugl
Espéranto
kirasa formikulo
Finnois
valkokulmamuura
Français (usage Gaudin)
Batara cuirassé
Japonais
キマユアリドリ
Lituanien
baltakrūtė devynbalsė skruzdinukė
Norvégien
brynjemaurfugl
Polonais
mrowik białogardły
Portugais (Brésil et pays lusophones)
formigueiro-assobiador
Russe
Белогрудая муравьеловка
Slovaque
mravcovka kyrysník
Suédois
vithakad myrfågel
Tchèque
mravenčík šupinkopásý
Turc
Beyaz Gerdanlı Karıncakuşu
Ukrainien
покривник біловолий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Myrmoderus et l'espèce loricatus.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Myrmidon à queue blanche Myrmotherula urosticta Thamnophilidae Myrmidon orné Epinecrophylla ornata Thamnophilidae Myrmidon à ventre brun Epinecrophylla gutturalis Thamnophilidae Alapi du Caura Myrmelastes caurensis Thamnophilidae Alapi de Goeldi Akletos goeldii Thamnophilidae Batara rayé Thamnophilus doliatus Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.