- Catalan
- timalí de Kelley
- Chinois
- 灰脸纹胸鹛
- Chinois traditionnel
- 灰臉雀鶥
- Croate
- pepeljastolici drozdalj
- Danois
- Gråmasket Mejsetimalie
- Espéranto
- grizmaska timalio
- Finnois
- laosintiheikkötimali
- Français (usage Gaudin)
- Timalie de Kelley
- Japonais
- アンナンムシクイチメドリ
- Lituanien
- pilkaveidis zylinis plepys
- Norvégien
- gråbrynmeisetimal
- Polonais
- gromadniczek szarolicy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tagarela-de-faces-cinzentas
- Russe
- Серолицая тимелия
- Slovaque
- timália hnedochrbtá
- Suédois
- gråmaskad mestimalia
- Tchèque
- timálie Kelleyova
- Turc
- Kelley Timalyası
- Ukrainien
- синчівка світлоока