Paruline des buissons
Geothlypis tolmiei
Famille : Parulidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisParuline des buissons
AnglaisMacGillivray's Warbler
EspagnolReinita de Tolmie
AllemandDickichtwaldsänger
ItalienParula di MacGillivray
NéerlandaisRouwkopzanger
Portugais (Portugal)mariquita-carpideira-ocidental
Voir les 22 autres langues
- Catalan
- bosquerola de MacGillivray
- Chinois
- 灰头地莺
- Chinois traditionnel
- 麥吉氏黃喉地鶯
- Croate
- olovastoglava sjeničica
- Danois
- Gråhovedet Sanger
- Espéranto
- plumbokapa parulio
- Estonien
- kiltpugu-säälik
- Finnois
- valkoluomikerttuli
- Français (usage Gaudin)
- Paruline des buissons
- Japonais
- ニシノドグロアメリカムシクイ
- Letton
- Makgilivreja ķauķis
- Lituanien
- krūmyninis oporornis
- Norvégien
- kjerrparula
- Polonais
- cytrynka uboga
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- mariquita-de-capuz-cinzento
- Russe
- Приречная хвойница
- Serbe
- Mekgilivrejeva cvrkutarka
- Slovaque
- horárik krovinový
- Suédois
- gråhuvad skogssångare
- Tchèque
- lesňáček křovištní
- Turc
- Macgillavray Ötleğeni
- Ukrainien
- цитринка західна
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Geothlypis et l'espèce tolmiei.
- Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
- Sa famille, les Parulidae, compte 120 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.