MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisParuline tigrée
AnglaisCape May Warbler
EspagnolReinita atigrada
AllemandTigerwaldsänger
ItalienDendroica di Cape May
NéerlandaisTijgerzanger
Portugais (Portugal)mariquita-tigrina
Voir les 27 autres langues
Catalan
bosquerola tigrada
Chinois
栗颊林莺
Chinois traditionnel
栗頰林鶯
Croate
riđolica sjeničica
Danois
Brunkindet Sanger
Espéranto
tigrostria parulio
Estonien
kuusesäälik
Finnois
rusoposkikerttuli
Français (usage Gaudin)
Paruline tigrée
Hongrois
tigrislombjáró
Hébreu
סבכון חום-לחי
Islandais
Flóaskríkja
Japonais
ホオアカアメリカムシクイ
Letton
tīģerķauķis
Lituanien
tigrinis krūminukas
Norvégien
brunkinnparula
Polonais
lasówka rdzawolica
Portugais (Brésil et pays lusophones)
mariquita-do-cabo-may
Russe
Тигровая древесница
Same du Nord
Ruvsoniervizaraš
Serbe
Smeđolika cvrkutarka
Slovaque
horárik tigrovaný
Slovène
tigrasti gozdičar
Suédois
brunkindad skogssångare
Tchèque
lesňáček skvrnitý
Turc
Kaplan Ötleğeni
Ukrainien
пісняр-лісовик рудощокий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Setophaga et l'espèce tigrina.
  • Il est connu sous 34 noms dans 34 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Parulidae, compte 120 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Paruline à calotte noire Cardellina pusilla Parulidae Paruline à tête jaune Setophaga occidentalis Parulidae Paruline à paupières blanches Myiothlypis leucoblephara Parulidae Paruline de Virginia Leiothlypis virginiae Parulidae Paruline de Nelson Geothlypis nelsoni Parulidae Paruline de Barbuda Setophaga subita Parulidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.