Paruline masquée
Geothlypis trichas
Famille : Parulidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisParuline masquée
AnglaisCommon Yellowthroat
EspagnolMascarita común
AllemandWeidengelbkehlchen
ItalienParula golagialla
NéerlandaisGewone Maskerzanger
Portugais (Portugal)mariquita-de-mascarilha
Voir les 27 autres langues
- Catalan
- bosquerola emmascarada comuna
- Chinois
- 黄喉地莺
- Chinois traditionnel
- 普通黃喉地鶯
- Croate
- crnolica sjeničica
- Danois
- Gulstrube
- Espéranto
- flavgorĝa parulio
- Estonien
- põhja-masksäälik
- Finnois
- naamiokerttuli
- Français (usage Gaudin)
- Paruline masquée
- Hongrois
- északi álarcosposzáta
- Hébreu
- צהוב-גרון
- Islandais
- Grímuskríkja
- Japonais
- カオグロアメリカムシクイ
- Letton
- dzeltenrīklīte
- Lituanien
- paprastoji geltongurklė
- Norvégien
- nordgulstrupe
- Polonais
- cytrynka czarnolica
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- pia-cobra-boreal
- Russe
- Северная желтогрудка
- Same du Nord
- Fiskesraddi
- Serbe
- Žutogrla cvrkutarka
- Slovaque
- horárik pastvinový
- Slovène
- krinkar
- Suédois
- gulhake
- Tchèque
- lesňáček žlutohrdlý
- Turc
- Sarıgerdan
- Ukrainien
- жовтогорлик північний
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Geothlypis et l'espèce trichas.
- Il est connu sous 34 noms dans 34 langues ou variantes.
- Sa famille, les Parulidae, compte 120 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
.jpg){kind=link}
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.