MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisParuline à poitrine baie
AnglaisBay-breasted Warbler
EspagnolReinita castaña
AllemandBraunkehl-Waldsänger
ItalienDendroica pettocastano
NéerlandaisKastanjezanger
Portugais (Portugal)mariquita-castanha
Voir les 26 autres langues
Catalan
bosquerola castanya
Chinois
栗胸林莺
Chinois traditionnel
栗胸林鶯
Croate
kestenjastoprsa sjeničica
Danois
Brunbrystet Sanger
Espéranto
kaŝtanbrusta parulio
Estonien
ruskesäälik
Finnois
rusorintakerttuli
Français (usage Gaudin)
Paruline à poitrine baie
Hongrois
rozsdás lombjáró
Hébreu
סבכון חום-ראש
Islandais
Hnotskríkja
Japonais
クリイロアメリカムシクイ
Letton
bērkrūšu ķauķis
Lituanien
rudakrūtis krūminukas
Norvégien
kastanjeparula
Polonais
lasówka kasztanowata
Portugais (Brésil et pays lusophones)
mariquita-de-peito-castanho
Russe
Каштановая древесница
Serbe
Kestenjasta cvrkutarka
Slovaque
horárik smrekový
Slovène
kostanjevi gozdičar
Suédois
brunbröstad skogssångare
Tchèque
lesňáček kaštanový
Turc
Kestane Gerdanlı Ötleğen
Ukrainien
пісняр-лісовик каштановий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Setophaga et l'espèce castanea.
  • Il est connu sous 33 noms dans 33 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Parulidae, compte 120 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Paruline d’Audubon Setophaga auduboni Parulidae Paruline de Goldman Setophaga goldmani Parulidae Paruline de Saint-Vincent Catharopeza bishopi Parulidae Paruline à couronne jaune Geothlypis flavovelata Parulidae Paruline à ailes bleues Vermivora cyanoptera Parulidae Paruline de Cardona Myioborus cardonai Parulidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.