- Catalan
- papamosques golagrís
- Chinois
- 灰喉雀鹟
- Chinois traditionnel
- 灰喉雀霸鶲
- Croate
- škriljastoleđa muharica
- Danois
- Gråbrystet Mejsefluesnapper
- Espéranto
- grizgorĝa muŝkaptulo
- Finnois
- harmaakurkkusieppo
- Français (usage Gaudin)
- Gobemouche à gorge grise
- Japonais
- オグロハイイロヒタキ
- Lituanien
- pilkagurklė zylinė musinukė
- Norvégien
- sangerfluesnapper
- Polonais
- mucharka szarogardła
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-moscas-de-garganta-cinzenta
- Russe
- Серогорлая мухоловка
- Slovaque
- muchár sivohrdlý
- Suédois
- gråstrupig mesflugsnappare
- Tchèque
- lejsek pěnicovitý
- Turc
- Gri Gerdanlı Sinekkapan
- Ukrainien
- мухоловка сіроголова