MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrisin malure
AnglaisDusky-tailed Antbird
EspagnolTiluchí estriado oriental
AllemandOlivrücken-Ameisenfänger
ItalienFormichiere codascura
NéerlandaisTemmincks Miervogel
Portugais (Portugal)formigueiro-estriado-oriental
Voir les 20 autres langues
Catalan
formiguera cuafosca
Chinois
暗尾蚁鸟
Chinois traditionnel
烏尾蟻鳥
Croate
sivorepa mravarica
Danois
Mørkhalet Myresmutte
Espéranto
malhelvosta formikulo
Finnois
viiruhuppumuura
Français (usage Gaudin)
Batara malure
Japonais
オグロオナガアリドリ
Lituanien
pilkšvauodegė ilgauodegė skruzdinukė
Norvégien
olivenryggmaurfugl
Polonais
leśnica uboga
Portugais (Brésil et pays lusophones)
choquinha-carijó
Russe
Темнохвостая муравьянка
Serbe
Mravarka tamnog repa
Slovaque
mravcovka tmavochvostá
Suédois
gråstjärtad myrfågel
Tchèque
mravenčík hnědoocasý
Turc
Koyu Kuyruklu Karıncakuşu
Ukrainien
тілугі сірохвостий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Drymophila et l'espèce malura.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Batara de Cayenne Thamnophilus melanothorax Thamnophilidae Myrmidon strié Myrmotherula multostriata Thamnophilidae Grisin de Cayenne Formicivora grisea Thamnophilidae Myrmidon de Griscom Myrmotherula ignota Thamnophilidae Grisin de Bananal Cercomacra ferdinandi Thamnophilidae Batara d’Amazonie Thamnophilus amazonicus Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.