MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrisin de Cayenne
AnglaisSouthern White-fringed Antwren
EspagnolHormiguerito coicorita sureño
AllemandBraunrücken-Ameisenfänger
ItalienScricciolo formichiero pennebianche
NéerlandaisZuidelijke Witbandmiersluiper
Portugais (Portugal)formigueirinho-de-franjas-meridional
Voir les 19 autres langues
Catalan
formigueret de flancs pàl·lids
Chinois
南白胁蚁鹩
Chinois traditionnel
白緣蟻鷯
Croate
smeđokapa mravarica
Danois
Sortbrystet Myresmutte
Espéranto
kajena formikulo
Finnois
kapustarintamuura
Français (usage Gaudin)
Grisin de Cayenne
Japonais
ワキジロアリサザイ
Lituanien
juodakrūtė trumpasnapė skruzdlesė
Norvégien
hvitrandmaursmett
Polonais
mrówkodławik białowstęgi
Portugais (Brésil et pays lusophones)
papa-formiga-pardo
Russe
Окаймлённый муравьелов
Slovaque
pralesníček bielopásy
Suédois
vitrandad myrsmyg
Tchèque
mravenčík lemovaný
Turc
Ak Şeritli Karıncakuşu
Ukrainien
рестинга бура

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Formicivora et l'espèce grisea.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Alapi perlé Hylophylax punctulatus Thamnophilidae Batara à épaulettes blanches Thamnophilus aethiops Thamnophilidae Grisin à croupion jaune Euchrepomis sharpei Thamnophilidae Myrmidon aux yeux blancs Epinecrophylla leucophthalma Thamnophilidae Grisin à dos rayé Myrmorchilus strigilatus Thamnophilidae Grisin motacilloïde Herpsilochmus motacilloides Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.