MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisBatara de Cayenne
AnglaisBand-tailed Antshrike
EspagnolBatará guayanés
AllemandSchulterflecken-Ameisenwürger
ItalienAverla formichiera codafasciata
NéerlandaisBandstaartmierklauwier
Portugais (Portugal)formigueiro-de-cauda-bandada
Voir les 20 autres langues
Catalan
batarà cuabarrat
Chinois
斑尾蚁鵙
Chinois traditionnel
斑尾蟻鵙
Croate
gvajanska mravarica
Danois
Hvidspidset Myretornskade
Espéranto
strivosta formikulo
Finnois
mustakurkkumuura
Français (usage Gaudin)
Batara de Cayenne
Japonais
オジロアリモズ
Lituanien
baltauodegis esperitas
Norvégien
båndstjertmaurvarsler
Polonais
chronka białosterna
Portugais (Brésil et pays lusophones)
choca-de-cauda-pintada
Russe
Пятнистокрылый колючник
Serbe
Trakorepi mravlji svračak
Slovaque
batara pruhochvostá
Suédois
vitspetsad myrtörnskata
Tchèque
mravenčík pásoocasý
Turc
Guyana Karıncaavcısı
Ukrainien
сорокуш-малюк білоплечий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thamnophilus et l'espèce melanothorax.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grisin de Santa Marta Drymophila hellmayri Thamnophilidae Grisin intermédiaire Formicivora intermedia Thamnophilidae Batara perlé Megastictus margaritatus Thamnophilidae Grisin du Manu Cercomacra manu Thamnophilidae Alapi à tête nue Gymnocichla nudiceps Thamnophilidae Alapi du Yapacana Aprositornis disjuncta Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.