MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCinclode gris
AnglaisCordoba Cinclodes
EspagnolRemolinera de Córdoba
AllemandRostspitzen-Uferwipper
ItalienCinclode di Cordoba
NéerlandaisSierrawipstaart
Portugais (Portugal)cinclodes-de-córdoba
Voir les 20 autres langues
Catalan
miner riberenc de Còrdoba
Chinois
科尔抖尾地雀
Chinois traditionnel
科多巴克洛雀
Croate
kordopska rudarica
Danois
Córdoba Cinclodes
Espéranto
kordoba cinklodo
Finnois
savuvirtaorneero
Français (usage Gaudin)
Cinclode gris
Japonais
コメチンゴネスカワカマドドリ
Lituanien
kordobinis vandeninis krosnius
Norvégien
rusttippbergkall
Polonais
trzęsiogon rdzawoskrzydły
Portugais (Brésil et pays lusophones)
pedreiro-de-córdoba
Russe
Кордобская трясохвостка
Serbe
Kordobski cinklodes
Slovaque
vodnárec hrdzavokrídly
Suédois
córdobacinklod
Tchèque
skorcovec cordobský
Turc
Kordoba Sinklotu
Ukrainien
трясохвіст рудокрилий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cinclodes et l'espèce comechingonus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar de Cardoso Campylorhamphus probatus Furnariidae Synallaxe à gorge argentée Synallaxis subpudica Furnariidae Cinclode à ventre sombre Cinclodes patagonicus Furnariidae Géositte à ailes rousses Geositta rufipennis Furnariidae Anabate à ailes rousses Dendroma erythroptera Furnariidae Synallaxe à gorge noire Asthenes harterti Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.