MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAnabate à ailes rousses
AnglaisChestnut-winged Foliage-gleaner
EspagnolTicotico alicastaño
AllemandKastanienflügel-Blattspäher
ItalienSpigolafoglie alicastane
NéerlandaisRoodvleugelbladspeurder
Portugais (Portugal)limpa-folhas-d'asa-ruiva
Voir les 19 autres langues
Catalan
plegafulles ala-roig
Chinois
栗翅拾叶雀
Chinois traditionnel
栗翅拾葉雀
Croate
sivoglava listarica
Danois
Grårygget Løvkæmmer
Espéranto
rufaflugila anabato
Finnois
kastanjasiipiorneero
Français (usage Gaudin)
Anabacerthie à ailes rousses
Japonais
クリバネマユカマドドリ
Lituanien
kaštonsparnis filidoras
Norvégien
rødvingeløvgransker
Polonais
rdzawczyk szarogrzbiety
Portugais (Brésil et pays lusophones)
limpa-folha-de-asa-castanha
Russe
Рыжекрылый филидор
Slovaque
lístiar hrdzavokrídly
Suédois
gråryggig lövletare
Tchèque
hrnčiřík šedohřbetý
Turc
Kızıl Kanatlı Yaprakkarıştıran
Ukrainien
філідор іржастокрилий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Dendroma et l'espèce erythroptera.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Anabate montagnard Anabacerthia striaticollis Furnariidae Grimpar de Cherrie Deconychura typica Furnariidae Sclérure des ombres Sclerurus caudacutus Furnariidae Cinclode de Taczanowski Cinclodes taczanowskii Furnariidae Grimpar enfumé Dendrocincla fuliginosa Furnariidae Chilia rougequeue Ochetorhynchus phoenicurus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2.