MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSclérure des ombres
AnglaisBlack-tailed Leaftosser
EspagnolTirahojas colinegro
AllemandWeißkehl-Laubwender
ItalienTirafoglie codanera
NéerlandaisZwartstaartbladkrabber
Portugais (Portugal)vira-folhas-de-cauda-preta
Voir les 19 autres langues
Catalan
miner cuanegre
Chinois
黑尾硬尾雀
Chinois traditionnel
黑尾括葉雀
Croate
crnorepa listarica
Danois
Sorthalet Løvkaster
Espéranto
nigravosta skleruro
Finnois
isohuiskija
Français (usage Gaudin)
Sclérure des ombres
Japonais
オグロヤブクグリ
Lituanien
juodauodegis lapinukinis krosnius
Norvégien
sepialøvvender
Polonais
liściarek białogardły
Portugais (Brésil et pays lusophones)
vira-folha-pardo
Russe
Чернохвостый тенелюб
Slovaque
hrabankár tmavý
Suédois
svartstjärtad lövkastare
Tchèque
hrnčiřík černochvostý
Turc
Kara Kuyruklu Yaprakçeviren
Ukrainien
листовик білогорлий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Sclerurus et l'espèce caudacutus.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe à gorge rayée Leptasthenura xenothorax Furnariidae Anabate roux Dendroma rufa Furnariidae Grimpar roux Dendrocincla homochroa Furnariidae Grimpar de Pucheran Drymotoxeres pucheranii Furnariidae Grimpar de Cherrie Deconychura typica Furnariidae Grimpar de l’Inambari Lepidocolaptes fatimalimae Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.