MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCinclode à ventre sombre
AnglaisDark-bellied Cinclodes
EspagnolRemolinera araucana
AllemandStreifenbrust-Uferwipper
ItalienCinclode panciascura
NéerlandaisGrijsbuikwipstaart
Portugais (Portugal)cinclodes-de-peito-escuro
Voir les 20 autres langues
Catalan
miner riberenc panxafosc
Chinois
暗腹抖尾地雀
Chinois traditionnel
烏腹克洛雀
Croate
tamnoleđa rudarica
Danois
Mørkbuget Cinclodes
Espéranto
malhelventra cinklodo
Finnois
tuhkavirtaorneero
Français (usage Gaudin)
Cinclode à ventre sombre
Japonais
パタゴニアカワカマドドリ
Lituanien
tamsiapilvis vandeninis krosnius
Norvégien
stripebergkall
Polonais
trzęsiogon ciemnobrzuchy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
pedreiro-de-ventre-escuro
Russe
Патагонская трясохвостка
Serbe
Tamnotrbi cinklodes
Slovaque
vodnárec tmavobruchý
Suédois
mörkbukig cinklod
Tchèque
skorcovec vodní
Turc
Araukarya Sinklotu
Ukrainien
трясохвіст темночеревий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cinclodes et l'espèce patagonicus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe pâle Cranioleuca pallida Furnariidae Grimpar de Stresemann Hylexetastes stresemanni Furnariidae Grimpar nasican Nasica longirostris Furnariidae Anabate à bec retroussé Syndactyla ucayalae Furnariidae Anabate de Mazar Barnett Cichlocolaptes mazarbarnetti Furnariidae Synallaxe marron Pseudasthenes steinbachi Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.