MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar de Stresemann
AnglaisBar-bellied Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos de Stresemann
AllemandWellenbauch-Baumsteiger
ItalienRampicatore panciabarrata
NéerlandaisBandbuikmuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-de-barriga-barrada
Voir les 20 autres langues
Catalan
grimpatroncs de Streseman
Chinois
斑腹䴕雀
Chinois traditionnel
斑腹爬木雀
Croate
prugastotrba puzavica
Danois
Vatret Trækryber
Espéranto
striventra trunkogrimpulo
Finnois
raitavatsakipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar de Stresemann
Japonais
シマバラオニキバシリ
Lituanien
dryžapilvis raudonsnapis kopikas
Norvégien
vatrebuktreløper
Polonais
drwal prążkowany
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-de-barriga-pintada
Russe
Полосатобрюхий древолаз
Serbe
Puzavica prugastog trbuha
Slovaque
klzáčik vlnkovaný
Suédois
bandbukig trädklättrare
Tchèque
klouzálek vlnkobřichý
Turc
Yazılı Karınlı Tırmaşık
Ukrainien
дереволаз-червонодзьоб смугасточеревий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Hylexetastes et l'espèce stresemanni.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Fournier du Venezuela Furnarius longirostris Furnariidae Pseudocolapte de Johnson Pseudocolaptes johnsoni Furnariidae Synallaxe à moustaches Synallaxis candei Furnariidae Grimpar tyran Dendrocincla tyrannina Furnariidae Synallaxe de Vaurie Synallaxis castanea Furnariidae Synallaxe grisin Synallaxis cinerascens Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.