Engoulevent à joues rousses
Caprimulgus rufigena
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisEngoulevent à joues rousses
AnglaisRufous-cheeked Nightjar
EspagnolChotacabras carirrojo
AllemandRostwangen-Nachtschwalbe
ItalienSucciacapre guancerossicce
NéerlandaisRoodwangnachtzwaluw
Portugais (Portugal)noitibó-de-faces-ruivas
Voir les 23 autres langues
- Afrikaans
- Rooiwangnaguil
- Catalan
- enganyapastors de galtes rogenques
- Chinois
- 棕颊夜鹰
- Chinois traditionnel
- 棕頰夜鷹
- Croate
- zlatnopjegavi leganj
- Danois
- Rødkindet Natravn
- Espéranto
- rufavanga kaprimulgo
- Estonien
- lõuna-öösorr
- Finnois
- rusoposkikehrääjä
- Français (usage Gaudin)
- Engoulevent à joues rousses
- Hongrois
- namíbiai lappantyú
- Japonais
- ホオアカヨタカ
- Lituanien
- rusvaskruostis lėlys
- Norvégien
- rustkinnattravn
- Polonais
- lelek akacjowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- noitibó-de-faces-ruivas
- Russe
- Рыжещёкий козодой
- Serbe
- Riđoliki leganj
- Slovaque
- lelek hrdzavolíci
- Suédois
- rödkindad nattskärra
- Tchèque
- lelek rezavolící
- Turc
- Kızıl Yanaklı Çobanaldatan
- Ukrainien
- дрімлюга акацієвий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Caprimulgus et l'espèce rufigena.
- Il est connu sous 30 noms dans 30 langues ou variantes.
- Sa famille, les Caprimulgidae, compte 98 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Engoulevent de Bates
Caprimulgus batesi
Caprimulgidae
Engoulevent du Bahia
Nyctiprogne vielliardi
Caprimulgidae
Engoulevent porte-étendard
Caprimulgus vexillarius
Caprimulgidae
Engoulevent de Jamaïque
Siphonorhis americana
Caprimulgidae
Engoulevent de Porto Rico
Antrostomus noctitherus
Caprimulgidae
Engoulevent à ventre roux
Lurocalis rufiventris
Caprimulgidae
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.