- Catalan
- enganyapastors de ventre rogenc
- Chinois
- 棕腹夜鹰
- Chinois traditionnel
- 褐腹夜鷹
- Croate
- riđotrbi leganj
- Danois
- Rødbuget Nathøg
- Espéranto
- rufaventra kaprimulgo
- Estonien
- andi videvikusorr
- Finnois
- andiensepelkehrääjä
- Français (usage Gaudin)
- Engoulevent à ventre roux
- Hongrois
- vöröshasú estifecske
- Japonais
- チャバラヨタカ
- Lituanien
- rusvapilvis apykaklėtasis lėlys
- Norvégien
- rustbuknatthauk
- Polonais
- lelkowiec andyjski
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- bacurau-de-barriga-ruiva
- Russe
- Рыжебрюхий козодой
- Serbe
- Riđotrbi leganj
- Slovaque
- lelek červený
- Suédois
- rödbukig nattskärra
- Tchèque
- lelek rezavobřichý
- Turc
- And Gecedoğanı
- Ukrainien
- анаперо-довгокрил рудочеревий