MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisEngoulevent à deux taches
AnglaisBrown Nightjar
EspagnolChotacabras bimaculado
AllemandBraunnachtschwalbe
ItalienSucciacapre bruno
NéerlandaisBootstaartnachtzwaluw
Portugais (Portugal)noitibó-bimaculado
Voir les 22 autres langues
Catalan
enganyapastors de dues taques
Chinois
非洲褐夜鹰
Chinois traditionnel
褐夜鷹
Croate
kestenjasti leganj
Danois
Kastanje Natravn
Espéranto
bruna kaprimulgo
Estonien
võlvsaba-öösorr
Finnois
ruskokehrääjä
Français (usage Gaudin)
Engoulevent à deux taches
Hongrois
csónakfarkú lappantyú
Japonais
チャイロヨタカ
Lituanien
rudasis lėlys
Norvégien
brunnattravn
Polonais
lelek dwuplamy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
noitibó-bimaculado
Russe
Бурый козодой
Serbe
Smeđi leganj
Slovaque
lelek hnedý
Suédois
kastanjenattskärra
Tchèque
lelek hnědý
Turc
Kahverengi Çobanaldatan
Ukrainien
дрімлюга бурий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Veles et l'espèce binotatus.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Caprimulgidae, compte 98 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Engoulevent à queue en ciseaux Hydropsalis torquata Caprimulgidae Engoulevent des Andaman Caprimulgus andamanicus Caprimulgidae Engoulevent des bois Setopagis parvula Caprimulgidae Engoulevent papou Eurostopodus papuensis Caprimulgidae Engoulevent nacunda Chordeiles nacunda Caprimulgidae Engoulevent des Palau Caprimulgus phalaena Caprimulgidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.