- Catalan
- enganyapastors nacunda
- Chinois
- 纳昆达夜鹰
- Chinois traditionnel
- 納康達夜鷹
- Croate
- smeđi leganj
- Danois
- Nacunda Nathøg
- Espéranto
- blankventra kaprimulgo
- Estonien
- suur-videvikusorr
- Finnois
- valkovatsakehrääjä
- Français (usage Gaudin)
- Engoulevent nacunda
- Hongrois
- nakunda lappantyú
- Japonais
- シロハラヨタカ
- Lituanien
- baltapilvis lėlys
- Norvégien
- nacundanatthauk
- Polonais
- lelczyk duży
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- corucão
- Russe
- Белобрюхий сумеречник
- Serbe
- Nakunda leganj
- Slovaque
- súmračník nakunda
- Suédois
- nacundafalknattskärra
- Tchèque
- lelek skvrnokřídlý
- Turc
- Nakunda Gecedoğanı
- Ukrainien
- накунда