MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisEngoulevent à queue en ciseaux
AnglaisScissor-tailed Nightjar
EspagnolChotacabras tijereta
AllemandScherenschwanz-Nachtschwalbe
ItalienSucciacapre codaforbice
NéerlandaisSpiesstaartnachtzwaluw
Portugais (Portugal)noitibó-tesoura
Voir les 22 autres langues
Catalan
enganyapastors cua de tisora
Chinois
剪尾夜鹰
Chinois traditionnel
剪尾夜鷹
Croate
leganj lastavičar
Danois
Sakshale
Espéranto
tondilvosta kaprimulgo
Estonien
käärsaba-öösorr
Finnois
saksipyrstökehrääjä
Français (usage Gaudin)
Engoulevent à queue en ciseaux
Hongrois
ollósfarkú lappantyú
Japonais
ハサミヨタカ
Lituanien
brazilinis lėlys
Norvégien
saksenattravn
Polonais
lelkowiec długosterny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
bacurau-tesoura
Russe
Острохвостый козодой
Serbe
Makazorepi leganj
Slovaque
lelek šípochvostý
Suédois
saxnattskärra
Tchèque
lelek nůžkoocasý
Turc
Makas Kuyruklu Çobanaldatan
Ukrainien
дрімлюга-вилохвіст бразильський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Hydropsalis et l'espèce torquata.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Caprimulgidae, compte 98 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Engoulevent de Timor Caprimulgus ritae Caprimulgidae Engoulevent pointillé Caprimulgus tristigma Caprimulgidae Engoulevent à miroir Systellura longirostris Caprimulgidae Engoulevent des Célèbes Caprimulgus celebensis Caprimulgidae Engoulevent sable Chordeiles rupestris Caprimulgidae Engoulevent à queue d’aronde Uropsalis segmentata Caprimulgidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.