MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTroglodyte à tête blanche
AnglaisWhite-headed Wren
EspagnolCucarachero cabeciblanco
AllemandWeißkopf-Zaunkönig
ItalienScricciolo testabianca
NéerlandaisWitkopwinterkoning
Portugais (Portugal)carriça-de-cabeça-branca
Voir les 21 autres langues
Catalan
cargolet capblanc
Chinois
白头曲嘴鹪鹩
Chinois traditionnel
白頭鷦鷯
Croate
crno-bijeli palčić
Danois
Hvidhovedet Kaktussmutte
Espéranto
blankakapa troglodito
Finnois
valkopääpeukaloinen
Français (usage Gaudin)
Troglodyte à tête blanche
Hongrois
fehérszemű ökörszem
Japonais
シロガシラサボテンミソサザイ
Lituanien
baltagalvė kaktusinė karietaitė
Norvégien
hvithodesmett
Polonais
strzyż białoglowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
garrincha-de-cabeça-branca
Russe
Белоголовый крапивник
Serbe
Beloglavi carić
Slovaque
oriešok bielohlavý
Suédois
vithuvad gärdsmyg
Tchèque
střízlík bělohlavý
Turc
Ak Başlı Çıtkuşu
Ukrainien
різжак білоголовий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Campylorhynchus et l'espèce albobrunneus.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Troglodytidae, compte 96 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Troglodyte des volcans Thryorchilus browni Troglodytidae Troglodyte ermite Henicorhina anachoreta Troglodytidae Troglodyte familier Troglodytes aedon Troglodytidae Troglodyte à ailes blanches Henicorhina leucoptera Troglodytidae Troglodyte à dos roux Campylorhynchus capistratus Troglodytidae Troglodyte bridé Cantorchilus superciliaris Troglodytidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.